1
00:00:04,671 --> 00:00:07,549
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും മുന്നിലേക്ക് പോകുക,
യോഷിറ്റോകി?
2
00:00:08,884 --> 00:00:11,470
അതെ, അത് പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.
3
00:00:15,390 --> 00:00:18,352
മോച്ചോ... ആയോഗി...
4
00:00:19,853 --> 00:00:22,981
അതിനു ശേഷമുള്ള ഏറ്റവും വലിയ പ്രതിസന്ധിയാണിത്
സിസിജി സ്ഥാപിച്ചത്.
5
00:00:23,565 --> 00:00:24,399
അതെ.
6
00:00:25,984 --> 00:00:29,988
മരു. നിങ്ങൾ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ.
7
00:00:33,200 --> 00:00:35,994
പക്ഷെ ഞാൻ വളയത്തിൽ കാൽ വെച്ചാലോ
ജില്ല 11ൽ...
8
00:00:36,119 --> 00:00:40,123
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, അതുതന്നെയായിരിക്കും
മറ്റാർക്കെങ്കിലും സംഭവിച്ചു.
9
00:00:40,249 --> 00:00:41,500
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
10
00:00:41,833 --> 00:00:42,918
യോഷിറ്റോക്കി...
11
00:00:43,460 --> 00:00:45,170
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
12
00:00:48,215 --> 00:00:51,677
ഞാൻ എങ്ങനെ നിരസിക്കും
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, യോഷിതോക്കി?
13
00:00:54,513 --> 00:00:57,391
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്,
എന്തായാലും.
14
00:00:57,516 --> 00:01:00,811
അത് നമ്മെ നയിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മോച്ചോ വരെയോ ഇല്ലയോ, പക്ഷേ...
15
00:01:01,645 --> 00:01:03,689
അതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും പിഴിഞ്ഞെടുക്കാം.
16
00:01:05,315 --> 00:01:06,525
പുരോഹിതനോടോ?
17
00:01:06,650 --> 00:01:07,734
അതെ.
18
00:01:08,068 --> 00:01:09,861
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
19
00:01:10,445 --> 00:01:12,948
അതെ, നമ്മൾ അത് അടുത്തുള്ള ആരുടെയെങ്കിലും അടുത്ത് കൊണ്ടുപോയാൽ.
20
00:01:15,909 --> 00:01:17,953
കൊറ്റാരോ അമോണിന്?
21
00:01:23,417 --> 00:01:26,336
കൊക്ലിയ... ഞാൻ വന്നിട്ടില്ല.
22
00:01:34,136 --> 00:01:36,972
കോക്ലിയ ഗോൾ ഡിറ്റൻഷൻ സെൻ്റർ.
23
00:01:37,472 --> 00:01:41,768
അവർ നടത്തുന്ന ചില സൗകര്യങ്ങൾ
റേഞ്ച് C മുതൽ ഡബിൾ എസ് വരെയുള്ള പിശാചുക്കൾ
24
00:01:41,893 --> 00:01:43,603
ജീവനോടെ പിടികൂടി.
25
00:01:44,604 --> 00:01:47,774
അത് ഉണ്ടെന്ന് വളരെ കുറച്ച് പേർക്ക് അറിയാം.
26
00:01:47,899 --> 00:01:52,279
സത്യത്തിൽ ഞാനും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
ഞങ്ങളെ പോലെ ഇൻസ്പെക്ടർമാർ
27
00:01:52,404 --> 00:01:54,948
അങ്ങനെയുള്ള സ്ഥലത്ത് അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
28
00:02:09,087 --> 00:02:10,339
ബാംഗ്!
29
00:02:29,650 --> 00:02:36,156
ഞങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി ജീവിച്ചു
ഒരു നഗരത്തിൽ,
30
00:03:56,278 --> 00:03:57,362
പപ്പാ...
31
00:03:57,487 --> 00:03:59,656
നിങ്ങൾ വാതിലിൽ മുട്ടണം.
32
00:04:03,368 --> 00:04:05,787
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കസുക്കി?
33
00:04:07,122 --> 00:04:11,585
അവർ അവളെ ദത്തെടുത്തില്ലേ?
അക്കിയെയും യൂസുക്കിനെയും പോലെ?
34
00:04:19,760 --> 00:04:23,221
കളിയുടെ കഥ കഴിഞ്ഞു
ഇതൊരു സന്തുഷ്ട കുടുംബമാണ്, കൊറ്റാരോ.
35
00:04:28,727 --> 00:04:30,854
കാരണം... ഞാൻ മാത്രമാണോ?
36
00:04:38,862 --> 00:04:41,990
കൊള്ളാം, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
37
00:04:43,909 --> 00:04:46,953
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി, കൊറ്റാരോ.
38
00:04:49,122 --> 00:04:52,083
ഡൊണാറ്റോ പോർപോറ, ഇരട്ട എസ് ശ്രേണി.
39
00:04:52,667 --> 00:04:54,669
ഇൻസ്പെക്ടർ കൊലയാളി
സീരിയൽ വേട്ടക്കാരനും.
40
00:04:55,504 --> 00:04:59,341
പണ്ട് അദ്ദേഹം ഒരു അനാഥാലയം നടത്തിയിരുന്നു.
അതിനർത്ഥം...
41
00:05:00,383 --> 00:05:03,470
ഇൻസ്പെക്ടറെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ
ആമോൻ സത്യമാണോ?
42
00:05:11,728 --> 00:05:13,480
എൻ്റെ പ്രിയ മകനേ, സുഖമാണോ?
43
00:05:13,939 --> 00:05:16,691
മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഞാൻ വന്നിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ പിതാവായി കണക്കാക്കുന്നു.
44
00:05:17,734 --> 00:05:20,612
സോംബി മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
45
00:05:20,737 --> 00:05:21,947
ഞാൻ ഉത്തരം പറയില്ല.
46
00:05:22,989 --> 00:05:25,700
അയ്യോ, അവൻ മരിച്ചു.
47
00:05:29,412 --> 00:05:32,874
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രവചിക്കാവുന്ന ആളാണ്.
48
00:05:35,836 --> 00:05:37,379
പോർട്ട് പൂജ്യം എന്താണ് തുറക്കുന്നത്?
49
00:05:38,213 --> 00:05:41,800
ഒരു അറസ്റ്റ്? ഈ സമയത്ത്?
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
50
00:05:42,259 --> 00:05:44,427
- നിങ്ങൾ കാണും.
- ഹേയ്?
51
00:05:44,553 --> 00:05:46,930
കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ. ജീവനക്കാർ വെട്ടിലായി.
52
00:05:47,556 --> 00:05:50,559
നിങ്ങൾക്ക് സംഘടനയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
അയോഗി വൃക്ഷം?
53
00:05:50,684 --> 00:05:52,727
- ഒന്നുമില്ല.
- മൂങ്ങയുടെ കാര്യമോ?
54
00:05:52,852 --> 00:05:53,895
ഒന്നും ഇല്ല.
55
00:05:59,651 --> 00:06:01,403
അത് വെറുതെയാകുമെന്ന് എനിക്ക് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാമായിരുന്നു.
56
00:06:01,528 --> 00:06:05,156
കൊറ്റാരോ... നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ?
57
00:06:07,617 --> 00:06:12,539
ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇത് ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയില്ല
അനാഥാലയത്തിലെ എൻ്റെ ദിനങ്ങൾ.
58
00:06:14,791 --> 00:06:17,836
എനിക്ക് തോന്നുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
നിങ്ങളോടുള്ള ബന്ധത്തിൽ അത് വെറുപ്പാണ്.
59
00:06:20,672 --> 00:06:21,506
ഇൻസ്പെക്ടർ ആമോൻ!
60
00:06:22,048 --> 00:06:24,259
- അകിര!
- ആയോഗി ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നു!
61
00:06:30,515 --> 00:06:33,310
അച്ഛനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
62
00:06:39,858 --> 00:06:41,776
ശിനോഹര പ്രഭു, ഞാൻ ഹോജിയാണ്!
63
00:06:42,986 --> 00:06:43,820
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
64
00:06:44,154 --> 00:06:46,823
അയോഗി കോക്ലിയയെ ആക്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
65
00:06:46,948 --> 00:06:48,116
എന്ത്?
66
00:06:48,241 --> 00:06:51,578
കൂടാതെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ അയാൾക്ക് ആമോനെ വേണം
അകിര രണ്ടും അവിടെയുണ്ട്.
67
00:06:52,203 --> 00:06:53,997
മനസ്സിലായി. നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.
68
00:06:55,248 --> 00:06:56,082
ഷിറ്റ്!
69
00:08:44,941 --> 00:08:45,817
ഹോൾ പ്ലഗുകൾ...
70
00:08:53,116 --> 00:08:54,242
ഷിറ്റ്...
71
00:09:01,041 --> 00:09:02,250
തുറന്നിടൂ!
72
00:09:16,514 --> 00:09:18,475
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമില്ല.
73
00:09:31,571 --> 00:09:35,950
ഞാൻ കാണുന്നു... അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ
ലക്ഷ്യം കൊക്ലിയ ആയിരുന്നു, ഹേയ്?
74
00:09:46,044 --> 00:09:47,462
എന്തൊരു അതിപ്രസരം.
75
00:09:50,590 --> 00:09:51,925
നിങ്ങൾ അതിരുകടന്ന ആളാണ്.
76
00:09:56,888 --> 00:09:58,181
എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടുന്നില്ല.
77
00:10:05,063 --> 00:10:06,523
അതിനാൽ ഇതാണ് കോക്ലിയ.
78
00:10:06,648 --> 00:10:08,233
വേഗം, നമുക്ക് കണ്ടെത്തണം
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ.
79
00:10:08,608 --> 00:10:09,692
തീർച്ചയായും, കുറോ.
80
00:10:47,522 --> 00:10:48,857
നിരവധിയുണ്ട്.
81
00:10:48,982 --> 00:10:50,483
അത് ആയോഗിയുടെ മാത്രമല്ല.
82
00:10:50,817 --> 00:10:53,903
മോചിതരായ തടവുകാർ
അവരോടൊപ്പം ചേർന്നു.
83
00:10:54,404 --> 00:10:56,114
അതിനാണോ അവരെ വിട്ടയച്ചത്?
84
00:10:56,239 --> 00:10:57,157
ഈ വഴിയേ!
85
00:11:07,917 --> 00:11:10,211
ഓ! ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു!
അത് നിങ്ങളല്ല, അവരായിരുന്നു!
86
00:11:10,336 --> 00:11:11,880
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ!
87
00:11:12,338 --> 00:11:14,340
നക്കി, എസ് ലൈനിൽ നിന്നോ?
88
00:11:35,737 --> 00:11:36,779
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
89
00:11:39,324 --> 00:11:43,202
ഓർക്കാ, അത് നിങ്ങളാണോ? നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
90
00:11:43,328 --> 00:11:44,454
റാപസോള.
91
00:11:51,377 --> 00:11:55,381
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റൈസ് പോലെ മണക്കുന്നത്, പുഴു?
92
00:11:56,132 --> 00:11:57,008
അവൻ സംസാരിക്കുന്നു!
93
00:12:11,147 --> 00:12:14,442
ഇതുപോലെ? ഇതുപോലെ? അതാണോ നല്ലത്?
94
00:12:15,151 --> 00:12:18,863
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്?
95
00:12:45,014 --> 00:12:48,142
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാക്കൂ...
96
00:12:48,768 --> 00:12:49,644
ഇത്...
97
00:12:50,937 --> 00:12:51,896
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
98
00:12:55,650 --> 00:12:58,611
തീ! എന്നാൽ ഇത് കുറോണയും നാഷിറോയുമാണ്!
99
00:12:59,862 --> 00:13:03,074
- രാജാവ്...
- ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പേര് ജുസോ!
100
00:13:03,199 --> 00:13:06,577
ജൂസോ സുസുയ, ഗ്രേഡ് രണ്ട് ഗവേഷകൻ!
101
00:13:27,432 --> 00:13:28,266
അകിര!
102
00:13:30,643 --> 00:13:32,020
അവസാനം!
103
00:13:44,699 --> 00:13:45,908
ഒരു ചിമേര ക്വിൻക്യൂ?
104
00:13:46,576 --> 00:13:49,328
എന്നെന്നേക്കുമായി കാണാം, ചങ്കൂറ്റം. മരിക്കുക!
105
00:13:51,372 --> 00:13:53,041
എൻ്റെ വയറു തരൂ!
106
00:13:53,791 --> 00:13:56,919
എൻ്റെ വയറു! എൻ്റെ വയറു! കഷ്ടം!
107
00:13:57,837 --> 00:14:01,299
ഇത് ധാരാളം നൽകുന്നു! കഷ്ടം!
108
00:14:03,885 --> 00:14:05,470
എൻ്റെ ശരീരം ഭാരമാണ്...
109
00:14:06,471 --> 00:14:08,389
ഇത് കനത്തതാണ്... വളരെ ഭാരമാണ്...
110
00:14:09,098 --> 00:14:11,684
- അത് എന്താണ്?
- ഇത് CRC ഗ്യാസ് ആണ്.
111
00:14:11,809 --> 00:14:15,438
ഒരു അത്ഭുതം. ശരി, ആദ്യം ഇവ രണ്ടും.
112
00:14:17,648 --> 00:14:18,524
മരിക്കുക!
113
00:14:23,363 --> 00:14:28,117
വേദനിക്കുന്നു... വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു... ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങും.
114
00:14:28,242 --> 00:14:29,577
ഇത് എന്താണ്?
115
00:14:29,911 --> 00:14:34,248
അതാണ് എനിക്ക് നഷ്ടമായത്!
ബോസ് യാമോറി ആദ്യം മരിക്കുന്നു!
116
00:14:34,999 --> 00:14:36,250
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ...!
117
00:14:36,417 --> 00:14:40,421
വേദന കൊണ്ട് കരയുന്നത് ആയിരം മടങ്ങ് നല്ലതാണ്.
118
00:14:42,215 --> 00:14:46,260
തനിച്ചായതിന് എങ്ങനെ കരയണം!
119
00:14:56,771 --> 00:14:58,940
ഞാൻ ഏറ്റവും മൃദുവായ ഭാഗം കഴിക്കുന്നു.
120
00:15:01,442 --> 00:15:03,528
എത്ര രുചികരം!
121
00:15:08,241 --> 00:15:10,368
അവനെന്നെ കൊന്നാൽ മതിയായിരുന്നു...!
122
00:15:41,190 --> 00:15:42,191
ഇത് വേഗതയുള്ളതാണ്!
123
00:16:01,544 --> 00:16:02,378
റൈസ്...
124
00:16:17,435 --> 00:16:18,478
ലജ്ജാ!
125
00:16:21,147 --> 00:16:22,106
മടങ്ങിവരിക!
126
00:16:23,733 --> 00:16:24,567
ഷിറ്റ്!
127
00:16:29,989 --> 00:16:32,200
പരിഹാസ്യം! പരിഹാസ്യം!
128
00:16:34,118 --> 00:16:36,120
അപഹാസ്യമായ!
129
00:17:07,401 --> 00:17:10,738
ഇൻസ്പെക്ടർ ആമോൻ! എന്നെ ഇവിടെ വിട്ടിട്ട് പോകൂ!
130
00:17:10,863 --> 00:17:13,074
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
131
00:17:19,413 --> 00:17:21,332
അകിരാ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കാമോ?
132
00:17:23,501 --> 00:17:25,545
എൻ്റെ തോളിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക.
133
00:17:25,920 --> 00:17:29,674
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
പകുതിയിൽ എന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും...?
134
00:17:37,682 --> 00:17:41,394
ശത്രുവാണെങ്കിലും പോരാടുക
നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും കീറുക.
135
00:17:42,228 --> 00:17:45,481
അതായിരുന്നു ആദ്യത്തെ കാര്യം
മാഡോ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്.
136
00:17:57,827 --> 00:17:58,744
പോകൂ!
137
00:18:17,179 --> 00:18:18,347
നാശം...
138
00:18:19,265 --> 00:18:24,020
ജുസോ വീണ്ടും അപ്രത്യക്ഷനായി.
പിന്നെ ആമോൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
139
00:18:30,026 --> 00:18:32,194
ഇന്ന് എൻ്റെ ദിവസമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
140
00:18:35,448 --> 00:18:39,910
പിന്നെ ആ കണ്ണുകൾ? അവർ ഇനി മനുഷ്യരല്ലേ?
141
00:18:40,369 --> 00:18:44,915
നാം നമ്മുടെ മനുഷ്യത്വം നിരസിക്കുന്നു. ഇല്ല
ഈ വഴിപിഴച്ച ലോകത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
142
00:18:45,249 --> 00:18:51,088
അടിപൊളി! നിനക്കറിയാമോ?
കുറച്ചു നാളായി ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു...
143
00:18:52,089 --> 00:18:54,634
രണ്ട് ഇരട്ടകളുണ്ടെങ്കിൽ അവരിൽ ഒരാൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
144
00:18:54,759 --> 00:18:57,094
മറ്റ് ഇരട്ടകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
145
00:19:01,390 --> 00:19:06,312
ഞാൻ ഒരു ഇൻസ്പെക്ടറാണ്, നിങ്ങൾ പിശാചുക്കളുമാണ്.
അതിനർത്ഥം...
146
00:19:06,812 --> 00:19:10,399
നിങ്ങൾ ടെസ്റ്റ് നടത്തിയാൽ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല, അല്ലേ?
147
00:19:39,095 --> 00:19:40,846
എനിക്ക് ഇത് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?
148
00:19:45,309 --> 00:19:48,145
നോക്കൂ. നിങ്ങൾ ഒരു ദോഷവും ചെയ്യരുത്.
149
00:19:54,610 --> 00:19:56,779
ഞാൻ Arata ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
150
00:20:07,456 --> 00:20:10,000
ശരി. എനിക്കത് ലഭിച്ചു.
151
00:20:10,126 --> 00:20:12,336
ഇത്രയും സമയം അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
152
00:20:16,716 --> 00:20:18,884
എൻ്റെ അച്ഛാ!
153
00:21:09,810 --> 00:21:11,687
ശാന്തത... ശാന്തമാകൂ!
154
00:21:47,264 --> 00:21:50,100
നോക്കൂ, കമിഷിരോ... നിനക്ക് റൈസിനെ കാണണോ?
155
00:21:57,149 --> 00:22:00,194
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ നഷ്ടങ്ങളും...
156
00:22:01,445 --> 00:22:04,532
ബലഹീനതയാൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
അവരെ സഹിക്കുന്നവരുടെ.
157
00:22:05,241 --> 00:22:10,079
അതുകൊണ്ടാണ്... തെറ്റ് എൻ്റെതായിരുന്നു
മിസ് റിയോക്കോ മരിച്ചുവെന്ന്.
158
00:22:13,249 --> 00:22:17,670
ഞാൻ ബലഹീനനാണെങ്കിൽ, അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കൊല്ലും.
159
00:22:22,758 --> 00:22:24,635
ആൻ്റീക്കുവിൻ്റെ...
160
00:22:26,095 --> 00:22:28,764
ടൗക്കയും... മറയ്ക്കൂ...
161
00:22:30,015 --> 00:22:31,308
അത് കൊണ്ട് തന്നെ വേണം...!
162
00:24:01,982 --> 00:24:03,067
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: കാർല എസ്